瑞典语(欧盟的官方语言之一)
瑞典语(瑞典文:svenska),属于印欧语系日耳曼语族北日耳曼语支,主要使用地区为瑞典王国和芬兰共和国(尤其是奥兰岛),使用人数超过九百万人。它和斯堪的纳维亚地区同语支的两种语言——丹麦语和挪威语——可以相通。
瑞典语通行范围
瑞典语分布于瑞典和芬兰,使用人口共约866万,其中不到800万在瑞典,移民人口(1,028,000)绝大多数通晓瑞典语。(资料来自2001年官方数字)。瑞典语是欧盟的官方语言之一。 [1]
在北欧国家之间移民很普遍,由于这些国家的语言和文化很相似,新入籍者很快就被同化,而不是孤立开来。根据美国户籍统计,大约有67,000人是瑞典语使用者,瑞典语使用者在其它国家相对较少,如巴西和阿根廷有一些瑞典人的后代,保留了他们的语言和名字。在瑞典之外,大约有40,000人学习瑞典语。
瑞典成人的识字率高达99%。标准瑞典语是瑞典官方语言。标准瑞典语的口语和书面语是统一且标准化的。如今从一些古老的偏远地区的方言演化下来的其它语言变体依旧存在,部分方言和标准瑞典语在语法和词汇上有很大区别,已经不能称为相同语言。这些方言只在很偏僻的地区使用,并且使用的人数很少,而这些人社会流动性很低。虽然目前没有迹象这些语言将成为死语,有很多学者认真研究这些方言,并且当地政府也鼓励人们使用这些方言,但是自上个世纪以来,使用这些方言的人数还是逐渐减少。
1541年版本的古斯塔夫·瓦萨圣经的封面
瑞典语和丹麦语共同属于北欧东斯堪的那维亚语。与之相对的北欧西斯堪的那维亚语则由法罗语、冰岛语和挪威语组成。近来研究分析提出将北欧日耳曼语族北日耳曼语支分成“斯堪的那维亚岛语”和“斯堪的那维亚大陆语”,将挪威语、丹麦语和瑞典语分成一类,主要原因是近1000年来,挪威语受北欧东斯堪的那维亚语(尤其是丹麦语)影响很深,而与法罗语和冰岛语的差异越来越大。根据很多通用语言的基本标准,斯堪的那维亚大陆语被广泛认为是通用斯堪的那维亚语的几种方言,相互差别不大。
然而,由于几个世纪以来丹麦和瑞典的强烈冲突,包括16世纪和17世纪一系列的战争以及19世纪末期和20世纪初期民族主义浮现,这些语言在拼写、词典、语法和管理机构等方面都独立发展。丹麦语、挪威语和瑞典语从语言学的观点来看更象是斯堪的那维亚语的方言连续体,而其中的一些地区,比如挪威和瑞典交界处(尤其是西约塔兰省、韦姆兰省、达拉纳省和耶姆特兰省的西部)采用了介于两国标准语言的中间语言。
标有芬兰语(上)和瑞典语(下)的双语路牌
瑞典语与芬兰语同是芬兰的官方语言,芬兰本土只有6%芬兰人操瑞典语。瑞典语是芬兰瑞典人自治省奥兰省的主要官方语言,但芬兰语在该地并没有正式地位,不是学校的必修语言,同时该地区居民受国际条约和芬兰法律保障。芬籍瑞典人众居在沿岸地区及芬兰南部、西南部;亦有散居其他地区。在这些地区,瑞典语是主要语言,其中科什奈斯、奈而珀斯和拉什莫三个城市瑞典语是唯一的官方语言。 [2]
芬兰政府自10世纪末使用瑞典语,直至1892年,芬兰语才取得同等地位。根据2002年统计,芬兰约有290,000(5.6%人口)使用瑞典语。二十世纪七十年代的教育改革后,瑞典语和芬兰语均为必修科,也就意味着所有芬兰人都在学校里学习过瑞典语,但使用水平可能在脱离校园后退化,大部分人虽然不能熟练说瑞典语但是基本能够听懂。
18世纪初,俄罗斯吞并波罗的海区域,很多该地的瑞典语社区被迫迁到乌克兰。幸存者在当地建立村落,直至俄国爆发革命,被赶回瑞典。这些人说的方言被称为旧瑞典语(gammalsvenska,即Old Swedish)。在第一次世界大战和第二次世界大战之间的这段时期,居住在爱沙尼亚的瑞典人受到良好对待。瑞典人占多数的城市里瑞典语的合法地位被承认。二战後爱沙尼亚被俄罗斯占领,居住当地的瑞典人逃回瑞典。其他地区有少量讲瑞典语的人,如美国、巴西、阿根廷。
天津翻译公司;天津小语种翻译;小语种翻译公司;天津陪同翻译;天津口译翻译;天津证件翻译;天津英语翻译;天津韩语翻译;天津日语翻译;天津护照翻译;天津西青翻译公司;天津津南翻译公司;天津静海翻译公司;天津东丽翻译公司;天津滨海翻译公司;天津河西翻译公司;天津河东翻译公司;天津河北翻译公司;天津和平翻译公司;天津虹桥翻译公司;天津北辰翻译公司;天津宁河翻译公司;天津宝坻翻译公司;天津武清翻译公司;天津蓟州翻译公司;
北京翻译公司;北京小语种翻译;小语种翻译公司;北京陪同翻译;北京口译翻译;北京证件翻译;北京英语翻译;北京韩语翻译;北京日语翻译;北京护照翻译;
Svenska (ett av Europeiska unionens officiella språk)
Svenska (svenska: svenska) tillhör den nordgermanska grenen av den germanska familjen av indoeuropeiska språk. Det talas främst i Konungariket Sverige och Republiken Finland (särskilt Åland), med mer än 9 miljoner talare. Den kan kommunicera med de två språken i samma språkgrupp i Skandinavien-Danska och Norska.
Indoeuropeisk familj av germanska språk
Omfattningen av det svenska språket
Svenska distribueras i Sverige och Finland, med en total befolkning på cirka 8,66 miljoner, varav mindre än 8 miljoner i Sverige, och de flesta av invandrarbefolkningen (1 028 000) är skickliga på svenska. (Uppgifterna kommer från officiella siffror 2001). Svenska är ett av Europeiska unionens officiella språk. [1]
Invandring är vanligt bland de nordiska länderna, och eftersom språk och kulturer i dessa länder liknar varandra, är nykomlingar snabbt assimilerade snarare än isolerade. Enligt amerikansk hushållsregistreringsstatistik är cirka 67 000 personer svensktalande. Svensktalande är relativt få i andra länder. Till exempel har Brasilien och Argentina ättlingar till vissa svenskar som behåller sitt språk och namn. Utanför Sverige lär sig cirka 40 000 människor svenska.
Svenska vuxnas läskunnighet är så hög som 99%. Standardsvenska är Sveriges officiella språk. Det talade och skrivna språket för standardsvensk är enhetligt och standardiserat. Numera finns fortfarande andra språkvarianter som har utvecklats från dialekterna i vissa forntida avlägsna områden. Vissa dialekter och standardsvenskor skiljer sig mycket åt i grammatik och ordförråd och kan inte längre kallas samma språk. Dessa dialekter talas endast i mycket avlägsna områden, och antalet högtalare är mycket litet och dessa människor har låg social rörlighet. Även om det inte finns något tecken på att dessa språk kommer att bli döda ord har många forskare noggrant studerat dessa dialekter, och den lokala regeringen uppmuntrar också människor att använda dessa dialekter, men sedan förra seklet har antalet människor som använder dessa dialekter gradvis minskat.
Svenska och andra nordiska språk
Omslaget till 1541-versionen av Gustav Vasa Bible
Både svenska och danska tillhör de nordiska östskandinaviska språken. Däremot består skandinaviska västeuropa av färöiska, isländska och norska. Ny forskning och analys föreslog att dela den nordiska germanska språkgruppen i "skandinavisk" och "skandinavisk kontinent", och dela norska, danska och svenska i en kategori. Den främsta anledningen är att under de senaste 1000 åren har norska varit djupt påverkad av de nordiska östskandinaviska språken (särskilt danska), och skillnaden från färöiska och isländska ökar. Enligt de grundläggande standarderna för många vanliga språk betraktas skandinavisk kontinent allmänt som flera dialekter av det gemensamma skandinaviska språket, och de skiljer sig inte särskilt mycket från varandra.
På grund av de intensiva konflikterna mellan Danmark och Sverige genom århundradena, inklusive en serie krig på 1500- och 1600-talen, och framväxten av nationalism i slutet av 1800- och början av 1900-talet, har dessa språk alla aspekter av stavning , ordböcker, grammatik och administrativa institutioner. Oberoende utveckling. Danska, norska och svenska liknar mer den skandinaviska dialektkontinuiteten ur en språklig synvinkel, och några av dem, som gränsen mellan Norge och Sverige (särskilt Västra Götalandsprovinsen), Värmland, Dalarna och den västra delen av Jämtland) antog ett mellanspråk mellan standardspråken i de två länderna.
Användning utanför Sverige
Tvåspråkiga vägskyltar på finska (överst) och svenska (nederst)
Svenska och finska är båda officiella språk i Finland, och endast 6% av finländarna i Finland talar svenska. Svenska är det främsta officiella språket i Oland, den autonoma provinsen Sverige i Finland, men finska har ingen officiell status i området och är inte ett obligatoriskt språk i skolor. Samtidigt skyddas invånarna i regionen av internationella fördrag och Finska lagar. Finska svenskar bor i kustområdena och södra och sydvästra Finland; det finns också utspridda i andra områden. I dessa regioner är svenska huvudspråket. Bland dem är de tre städerna Kosnas, Neer Perth och Rushmore svenska som enda officiella språk. [2]
Den finska regeringen använde svenska sedan slutet av 900-talet, och det var först 1892 som finska uppnådde samma status. Enligt statistik 2002 talar cirka 290 000 (5,6% av befolkningen) i Finland svenska. Efter utbildningsreformen på 1970-talet var svenska och finska båda obligatoriska ämnen, vilket innebär att alla finländare har lärt sig svenska i skolan, men deras användningsnivå kan försämras efter att de lämnat skolan. De flesta Även om jag inte kan tala svenska skickligt, jag kan i princip förstå det.
I början av 1700-talet annekterade Ryssland Östersjöområdet och många svenskspråkiga samhällen där tvingades flytta till Ukraina. De överlevande etablerade byar där tills revolutionen bröt ut i Ryssland och drevs tillbaka till Sverige. Dialekten som talas av dessa människor kallas gammalsvenska. Under perioden mellan första världskriget och andra världskriget behandlades svenskarna som bodde i Estland väl. Den svenska rättsliga statusen erkänns i städer där svenskarna dominerar. Efter andra världskriget ockuperades Estland av Ryssland och svenskarna som bodde där flydde tillbaka till Sverige. Det finns ett litet antal svensktalande i andra regioner, som USA, Brasilien och Argentina.