天津译铭天翻译有限公司从事专业翻译服务11年多。本人从06年步入这个领域开始发展,先后辗转经过好几个翻译转变的洗礼,06年重点从9大常规语种服务开始,07年底开始向多元化和工具化发展大量人才开始使用后trados2007,雅信CAT及部分公司自己开发的软件,08年开始普及发展辅助翻译软件,到08年底全国开始出现小语种稀有语种的大量需求,承接以前发生的转变,也使得我们的语言服务从英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语等转变到丹麦,捷克,挪威,波兰等语言。本公司一直以严格要求自己,适应时代要求的准则规范要求自己,目前语种种类已达到国内最全面,最权威的水平。

:据有关资料统计,全世界共使用5651种语言,被定为联合国的正式语言的有五种:汉语、英语、俄语、法语、西班牙语。国内的语言目前成熟的只有大约50-70种,还有些是没有毕业的学生,国内涉及的语言种类目前是73种。如果您需要各国当地的语言,如:阿塞拜疆语,加泰罗尼亚语,秘鲁语等这类的地方语言建议找国外译者,国内译文的质量会出现瑕疵。

我们不断整合优势资源,有着由专业翻译组成的翻译人才库,译员多为多年国外工作生活和优秀翻译人士,有丰富翻译经验和本地化服务经验,知识面广,阅历丰富,翻译速度快、质量高,有高级译审可审稿,可以充分满足广大客户的各种翻译需求。

我们坚持标准化翻译、技术和语言双重把关,提供24小时的专业、快速翻译服务。创造价值,译出精品是我们不断的追求。


客户下单:客户与业务部联系,说明翻译稿件所属类型,翻译语种,要求质量级别,完成时间,提交的稿件形式等相关内容。

项目分析:接到稿件后,稿件被交至对应语种及领域的翻译项目组,项目组根据稿件的性质进行具体的分析,派出笔译及口译任务书,然后双方负责人签字盖章达成合作。

遴选译员:项目经理从工作室的翻译队伍中物色在客户需要领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译项目的译员,保证稿件质量和速度。项目组从获得稿件开始到交稿全过程中会进行质量的全面控制,注重高效率,速度翻译的原则。

翻 译:本小组进行的所有翻译均由熟悉该国语言、该专业的翻译专家完成。项目管理小组或项目经理能保证项目按要求有序的进行。公司专职翻译会对稿件进行前期的术语统一,保证翻译稿件术语的准确。针对大批量的或较急的项目,为了保证翻译质量和用词规范的统一,我们将使用专门的软件(如雅信CAT,SDLX等)统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求等。

审 校:所有的译稿均要进行严格的文字和技术校对。翻译部将对译件进行文字校对和专业校对。该过程将彻底消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切与一致性。

二次审校:根据客户需要,我们会对质量要求非常高(出版级)的稿件,进行二次审校(主要是母语审校),以符合该国的语言风格。

编辑排版:由专门的后期项目部门进行编辑排版,处理稿件中的文字格式、图片、表格等,保证稿件格式与原文保持一致。对各种应用软件,末名工作室均能应付自由。应用软件:Office、Pagemaker、Photoshop、AutoCAD等。翻译软件:雅信CAT,SDLX,TRADOS等。

打印递交:根据客户要求,可提交Word、PDF格式电子稿件,打印稿件。

客户反馈:稿件提交后,客户对稿件进行审核。我们对稿件按客户的要求进行修改。所有修改将会保存到客户资料库里,保证了二次翻译的准确性。

质量分析:我们会根据客户审核的最终结果,对翻译稿件进行质量分析,做出相应的分析报告,此分析结果将会传达给相关的翻译人员,以保证我们更好的为客户服务。



递延服务,提供3个月的随时修订,提供1年的2次打印。






天津翻译公司;天津小语种翻译;小语种翻译公司;天津陪同翻译;天津口译翻译;天津证件翻译;天津英语翻译;天津韩语翻译;天津日语翻译;天津护照翻译;天津西青翻译公司;天津津南翻译公司;天津静海翻译公司;天津东丽翻译公司;天津滨海翻译公司;天津河西翻译公司;天津河东翻译公司;天津河北翻译公司;天津和平翻译公司;天津虹桥翻译公司;天津北辰翻译公司;天津宁河翻译公司;天津宝坻翻译公司;天津武清翻译公司;天津蓟州翻译公司;

北京翻译公司;北京小语种翻译;小语种翻译公司;北京陪同翻译;北京口译翻译;北京证件翻译;北京英语翻译;北京韩语翻译;北京日语翻译;北京护照翻译;